Programi i ditës

author: Vihra Baeva

Pashkët e Kuqe

Pashkët janë ndoshta festa më e respektuar dhe e dashur në kalendarin folklorik bullgar. Kuptimi i saj simbolik lidhet me fitoren e jetës kundër vdekjes dhe me shpresën për një jetë më të mirë. Nuk është e rastit se festa, megjithëse është e lëvizshme,..

13.04.15 09:15 |

La Resurrección de Jesucristo en el folclore búlgaro

La Resurrección de Nuestro Señor es una de las festividades más queridas del calendario folclórico de los búlgaros. Su sentido simbólico se asocia al triunfo de la vida sobre la muerte, la despedida de lo viejo y lo caduco, y la esperanza de un futuro..

13.04.15 08:00 |

Kırmızı, al Paskalya!

“İsa’nin Dirilişi bayramı Bulgar folklor takviminde önemli yere sahip. Sembolik anlamı, yaşamın ölüm üzerindeki galibiyeti, eskiyle vedalaşma ve mutlu gelecek umuduyla bağlanıyor. Bayram her zaman ilkbahar günlerine rastlıyor. Uzun kış döneminden sonra..

12.04.15 10:13 |

Pâques : une explosion de couleurs et de saveurs!

La Résurrection du Christ est probablement la fête religieuse la plus célébrée et la plus aimée en Bulgarie. Pâques symbolise la victoire de la vie sur la mort, de l’avenir sur le passé, de l’espoir d’une vie meilleure. D’ailleurs, c’est pourquoi,..

11.04.15 10:15 |

Red, red Easter!

The Resurrection is perhaps the most deeply revered and best loved day on the Bulgarian folklore calendar. Its symbolism conveys different meanings: the triumph of life over death, bidding farewell to all that is old and past to usher..

11.04.15 08:10 |

Dita e Ngjalljes së Llazarit – festa e jetës së ringjallur

Dita e Ngjalljes së Llazarit, bullgarisht Llazarovden ose Llazarica, është nga të ashtuquajturat “festa të lëvizshme”. Ajo kremtohet ditën e shtune para Ditës së Dafinave dhe një javë para Pashkës së Madhe. Kalendari kishtar shënon ngjalljen çudibërëse..

04.04.15 09:10 |

Lazar Cumartesisi – yeni doğan hayatın yortusu

Lazarovden veya Lazaritsa her yıl farklı tarihlerde kutlanan bir yortu olsa da, her zaman Paskalya Yortusuna bir hafta önce kutlanan Tsvetnitsadan (Söğüt bayramı) önceki güne denk gelir, işte bundan dolayı da Lazar Cumartesisi olarak adlandırılır. Dini..

04.04.15 08:10 |

Lazarovden – celebrating life reborn

Lazarovden or Lazaritsa is a moveable feast that falls on the Saturday before Tsvetnitsa (Palm Sunday), one week before Easter. On this day the church celebrates the miracle of Lazarus rising from the dead, when Jesus said to..

04.04.15 08:00 |
Kolazh: Vergil Mitev

“Fjala e mirë – çelësi i florinjtë” – për forcën e fjalës në folklorin bullgar

Kohët e fundit një popullaritet gjithnjë në rritje fitojnë teoritë e ndryshme për forcën e fjalës. Psikologë, këshilltarë, prijës shpirtëror na mësojnë, se fjalët, që shfrytëzojmë dhe energjinë që futim në to, kanë rëndësi të madhe për këtë që ndodh në..

15.03.15 12:35 |
Fotokolaj:Vergil Mitev

“Tatlı söz- Altın anahtar gibidir, her kapıyı açar”

Her insan, yaşadığı dünyayı kendi çapında yaratma gücüne, imkanına sahiptir. Ve bu imkanlar arasında ötekilerin önünde ve kendimiz önünde doğru kelimeleri seçme becerisi de var. Aslında bu hiç de yeni birşey değil, Bulgarlar da dahil, farklı ülkelerin..

07.03.15 09:30 |